trởngại
河内:[t͡ɕəː˧˩ŋaːj˧˨ʔ]
顺化:[ʈəː˧˨ŋaːj˨˩ʔ]
胡志明市:[ʈəː˨˩˦ŋaːj˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：trởngại（阻碍）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các trởngại（各种阻碍）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的阻碍。例如：trởngại lớn（大阻碍）
使用场景
- 1. 描述阻碍的影响
- 经济社会影响：
- Trởngại kinh tế có thể ảnh hưởng đến việc phân phối nguồn lực.（经济阻碍可能影响资源分配。）
- Trởngại xã hội có thể làm chậm quá trình phát triển của cộng đồng.（社会阻碍可能延缓社区发展进程。） 2. 描述如何克服阻碍
- 克服阻碍的方法：
- Phải tìm ra cách vượt qua những trởngại để đạt được mục tiêu.（必须找到克服阻碍的方法以实现目标。）
- Học hỏi từ những trởngại đã gặp để tránh chúng trong tương lai.（从遇到的阻碍中学习，以避免将来再次遇到。） 3. 描述阻碍的类型
- 不同类型的阻碍：
- Trởngại tự nhiên có thể là do thiên tai hoặc biến đổi khí hậu.（自然阻碍可能是由于自然灾害或气候变化。）
- Trởngại nhân tạo có thể là do chính sách hoặc quy định không hợp lý.（人为阻碍可能是由于不合理的政策或规定。）
联想记忆法
- 将“trởngại”拆分成几个部分，分别记忆：
- trở：可以联想到“trở lại”（回来），阻碍意味着事物不能顺利前进，需要“回来”重新考虑。
- ngại：可以联想到“ngại ngùng”（害羞），阻碍可能让人在面对困难时感到“害羞”或犹豫不前。
固定搭配
- 1. trởngại phát triển
- 意思：发展阻碍
- 例句：Các trởngại phát triển đã ảnh hưởng đến tốc độ tăng trưởng kinh tế.（发展阻碍影响了经济增长速度。） 2. trởngại giao thông
- 意思：交通阻碍
- 例句：Một số trởngại giao thông đã làm chậm quá trình vận chuyển hàng hóa.（一些交通阻碍使货物运输过程变慢。） 3. trởngại học tập
- 意思：学习阻碍
- 例句：Khó khăn trong học tập có thể trở thành trởngại học tập cho học sinh.（学习中的困难可能成为学生的学习阻碍。） 4. trởngại công việc
- 意思：工作阻碍
- 例句：Những trởngại công việc có thể ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc của nhân viên.（工作阻碍可能影响员工的工作效率。）