trợgiúp
河内:[t͡ɕəː˧˨ʔzup̚˧˦]
顺化:[ʈəː˨˩ʔjup̚˦˧˥]
胡志明市:[ʈəː˨˩˨jʊp̚˦˥]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：trợ giúp（援助）
- 时态：越南语动词通常不变化时态，但可以通过上下文或时间副词来表达。例如：trợ giúp từ trước（以前援助）
- 人称和数：越南语动词不随人称和数变化，但可以通过上下文或主语来表达。例如：Anh ấy đã trợ giúp chúng tôi（他援助了我们）
使用场景
- 1. 提供援助
- 在自然灾害后提供援助：
- Sau khi trận động đất, nhiều tổ chức đã đến để trợ giúp.（地震后，许多组织前来提供援助。） 2. 国际援助
- 在国际合作中提供援助：
- Nước này đã gửi một số y tá và thuốc đến để trợ giúp quốc gia khác.（这个国家已经发送了一些护士和药品去援助其他国家。） 3. 个人援助
- 在个人层面上提供援助：
- Tôi đã trợ giúp bạn ấy với một số tiền để trả học phí.（我援助了他一些钱来支付学费。）
联想记忆法
- 将“trợ giúp”拆分成两个部分，分别记忆：
- trợ：可以联想到“trợ”（辅助），援助是一种辅助行为。
- giúp：可以联想到“giúp”（帮助），援助即帮助他人。
固定搭配
- 1. trợ giúp tài chính
- 意思：财政援助
- 例句：Chúng tôi cần sự trợ giúp tài chính để hoàn thành dự án này.（我们需要财政援助来完成这个项目。） 2. trợ giúp kỹ thuật
- 意思：技术援助
- 例句：Công ty này đã gửi một nhóm kỹ sư đến để trợ giúp kỹ thuật.（这家公司派了一个工程师团队来进行技术援助。） 3. trợ giúp nhân lực
- 意思：人力援助
- 例句：Trợ giúp nhân lực là một phần quan trọng trong việc phục hồi sau thảm họa.（人力援助是灾后恢复的重要组成部分。） 4. trợ giúp vật chất
- 意思：物资援助
- 例句：Nhà nước đã gửi một số vật tư đến để trợ giúp vật chất cho cộng đồng đó.（国家已经发送了一些物资去援助那个社区。）