trừngtrị
河内:[t͡ɕɨŋ˨˩t͡ɕi˧˨ʔ]
顺化:[ʈɨŋ˦˩ʈɪj˨˩ʔ]
胡志明市:[ʈɨŋ˨˩ʈɪj˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程的词汇。例如：trừng trị（惩治）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：trừng trị hiện tại（现在惩治）、đã trừng trị（已经惩治）
- 语态：可以用于主动语态和被动语态。例如：trừng trị người phạm（惩治犯罪者）、bị trừng trị（被惩治）
使用场景
- 1. 描述法律惩治的重要性
- 法律惩治是维护社会秩序的重要手段：
- Trừng trị là một biện pháp quan trọng để bảo vệ trật tự xã hội và ngăn chặn tội phạm.（惩治是维护社会秩序和防止犯罪的重要手段。） 2. 描述及时惩治的效果
- 及时惩治可以减少犯罪行为：
- Trừng trị kịp thời giúp giảm thiểu số lượng tội phạm và bảo vệ quyền lợi của người dân.（及时惩治有助于减少犯罪数量并保护人民权益。） 3. 描述教育惩治的作用
- 教育惩治有助于犯罪者改过自新：
- Trừng trị bằng cách giáo dục giúp người phạm hiểu biết và tránh phạm tội trong tương lai.（通过教育惩治帮助犯罪者认识错误并避免将来犯罪。）
联想记忆法
- 将“trừng trị”拆分成几个部分，分别记忆：
- trừng：可以联想到“trừng phạt”（惩罚），惩治是一种惩罚方式。
- trị：可以联想到“chữa trị”（治疗），惩治不仅是惩罚，也是帮助犯罪者改正错误的过程。
固定搭配
- 1. trừng trị nghiêm khốc
- 意思：严厉惩治
- 例句：Người phạm phải chịu trừng trị nghiêm khốc để ngăn chặn tội phạm.（犯罪者必须受到严厉惩治以防止犯罪。） 2. trừng trị kịp thời
- 意思：及时惩治
- 例句：Trừng trị kịp thời là cách hiệu quả để ngăn chặn tội phạm.（及时惩治是防止犯罪的有效方式。） 3. trừng trị qua hình sự
- 意思：通过法律惩治
- 例句：Trừng trị qua hình sự là cách chính thức để xử lý tội phạm.（通过法律惩治是处理犯罪的正式方式。） 4. trừng trị bằng cách giáo dục
- 意思：通过教育惩治
- 例句：Trừng trị bằng cách giáo dục giúp người phạm hiểu biết và tránh phạm tội trong tương lai.（通过教育惩治帮助犯罪者认识错误并避免将来犯罪。）