văntự
河内:[van˧˧tɨ˧˨ʔ]
顺化:[vaŋ˧˧tɨ˨˩ʔ]
胡志明市:[vaŋ˧˧tɨ˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：văntự（文字契约）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các văn tự（各种文字契约）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的文字契约。例如：văntự chính thức（正式文字契约）
使用场景
- 1. 描述文字契约的重要性
- 法律效力：
- Văntự là một công cụ quan trọng để bảo vệ quyền lợi của các bên liên quan trong các giao dịch kinh tế.（文字契约是保护经济交易中各方权益的重要工具。）
- Văntự giúp tránh các tranh chấp về quyền lợi của các bên liên quan.（文字契约有助于避免关于权益的争议。） 2. 描述文字契约的内容
- 条款和条件：
- Mỗi văn tự đều bao gồm các điều khoản và điều kiện cụ thể liên quan đến các quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan.（每份文字契约都包含与各方权利和义务相关的具体条款和条件。）
- Văntự cần được ký kết bởi cả hai bên liên quan để có hiệu lực pháp lý.（文字契约需要由相关双方签署才能具有法律效力。） 3. 描述文字契约的类型
- 不同种类的文字契约：
- Văntự có nhiều loại khác nhau như văn tự hợp đồng, văn tự bảo hiểm, văn tự thu nhập, v.v.（文字契约有多种类型，如合同文字契约、保险文字契约、收入文字契约等。）
- Các loại văn tự này đều có mục đích và nội dung riêng biệt, phù hợp với các tình huống cụ thể.（这些类型的文字契约都有特定的目的和内容，适合特定的情况。）
联想记忆法
- 将“văntự”拆分成几个部分，分别记忆：
- văntự：可以联想到“văn”（文字）和“tự”（契约），文字契约是书面形式的契约。
固定搭配
- 1. văn tự hợp pháp
- 意思：合法文字契约
- 例句：Việc ký kết văn tự hợp pháp là rất quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi của các bên liên quan.（签署合法文字契约对于保护相关各方的权益非常重要。） 2. văn tự giao dịch
- 意思：交易文字契约
- 例句：Việc ký kết văn tự giao dịch giúp đảm bảo quyền lợi của cả hai bên trong quá trình giao dịch.（签署交易文字契约有助于保障交易过程中双方的权益。） 3. văn tự thu nhập
- 意思：收入文字契约
- 例句：Việc lập ra văn tự thu nhập chính thức giúp tránh các tranh chấp về quyền lợi trong tương lai.（制定正式的收入文字契约有助于避免未来关于权益的争议。） 4. văn tự bảo hiểm
- 意思：保险文字契约
- 例句：Khi mua bảo hiểm, bạn cần ký kết văn tự bảo hiểm để có thể yêu cầu bồi thường khi có sự cố xảy ra.（购买保险时，你需要签署保险文字契约，以便在发生事故时要求赔偿。）