trọnglượng
河内:[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔlɨəŋ˧˨ʔ]
顺化:[ʈawŋ͡m˨˩ʔlɨəŋ˨˩ʔ]
胡志明市:[ʈawŋ͡m˨˩˨lɨəŋ˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：trọng lượng（影响）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các trọng lượng（各种影响）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的影响。例如：trọng lượng tích cực（积极影响）
使用场景
- 1. 描述影响的重要性
- 重要性：
- Trọng lượng của một quyết định có thể ảnh hưởng đến tương lai của cả tổ chức.（一个决定的影响可能影响到整个组织的未来。） 2. 描述影响的范围
- 范围：
- Trọng lượng của một sự kiện lớn có thể lan rộng đến nhiều người và nhiều nơi.（一个重大事件的影响可能波及到许多人和许多地方。） 3. 描述影响的类型
- 类型：
- Trọng lượng có thể là tích cực hoặc tiêu cực, tùy thuộc vào kết quả của sự kiện.（影响可能是积极的或消极的，取决于事件的结果。）
联想记忆法
- 将“trọng lượng”拆分成几个部分，分别记忆：
- trọng：可以联想到“trọng”（重），影响的“重量”或重要性。
- lượng：可以联想到“lượng”（量），影响的“量”或范围。
固定搭配
- 1. tác động của trọng lượng
- 意思：影响的作用
- 例句：Tác động của trọng lượng trong xã hội có thể ảnh hưởng đến con người.（社会影响的作用可以影响到个人。） 2. trọng lượng của một người
- 意思：一个人的影响力
- 例句：Trọng lượng của một người lãnh đạo lớn có thể thay đổi quy mô của một tổ chức.（一个重要领导人的影响力可以改变一个组织的规模。） 3. giảm bớt trọng lượng
- 意思：减少影响
- 例句：Các biện pháp này được thực hiện nhằm giảm bớt tác động tiêu cực của biến đổi khí hậu.（这些措施旨在减少气候变化的负面影响。） 4. tăng cường trọng lượng
- 意思：增强影响
- 例句：Việc này giúp tăng cường trọng lượng của công ty trong thị trường quốc tế.（这有助于增强公司在国际市场上的影响力。）