viênchức
河内:[viən˧˧t͡ɕɨk̚˧˦]
顺化:[viəŋ˧˧t͡ɕɨk̚˦˧˥]
胡志明市:[viəŋ˧˧cɨk̚˦˥]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：viên chức（公务员）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các viên chức（各位公务员）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定类型的公务员。例如：viên chức cao cấp（高级公务员）
使用场景
- 1. 描述公务员的职责
- 职责描述：
- Viên chức có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ được giao.（公务员负责执行被分配的任务。）
- Viên chức phải tuân thủ các quy định của pháp luật.（公务员必须遵守法律规定。） 2. 描述公务员的选拔
- 选拔过程：
- Viên chức được tuyển chọn qua các kỳ thi công khai.（公务员通过公开考试选拔。）
- Viên chức cần có năng lực chuyên môn và đạo đức.（公务员需要具备专业能力和道德品质。） 3. 描述公务员的福利
- 福利待遇：
- Viên chức thường được hưởng các chế độ đãi ngộ xã hội.（公务员通常享有社会保障制度。）
- Viên chức có quyền nghỉ phép theo quy định của pháp luật.（公务员有权依法休假。）
联想记忆法
- 将“viên chức”拆分成几个部分，分别记忆：
- viên：可以联想到“viên chức”（成员），公务员是国家机构的成员。
- chức：可以联想到“chức vụ”（职务），公务员担任特定的职务。
固定搭配
- 1. viên chức công lập
- 意思：国家公务员
- 例句：Viện chức công lập là những người làm việc cho chính phủ.（国家公务员是为政府工作的人。） 2. viên chức tư nhân
- 意思：私人部门公务员
- 例句：Có những viên chức tư nhân làm việc cho các tổ chức phi chính phủ.（有些私人部门公务员为非政府组织工作。） 3. tuyển dụng viên chức
- 意思：招聘公务员
- 例句：Nhà nước đang tuyển dụng viên chức mới cho các cơ quan hành chính.（国家正在为各行政机关招聘新公务员。） 4. đào tạo viên chức
- 意思：培训公务员
- 例句：Chương trình đào tạo viên chức nhằm nâng cao năng lực chuyên môn cho nhân viên.（公务员培训计划旨在提高员工的专业能力。）