viếng
河内:[viəŋ˧˦]
顺化:[viəŋ˦˧˥]
胡志明市:[viəŋ˦˥]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：viếng（访问哀悼）
- 时态：viếng 可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：Tôi sẽ viếng bạn（我将去访问你）
- 人称变化：viếng 作为动词，其形式会根据主语的人称和数变化。例如：Chúng ta viếng mộ（我们去扫墓）
使用场景
- 1. 表达哀悼之情
- 在特定节日或纪念日：
- Ngày Quốc殇, chúng tôi viếng mộ những anh hùng đã hy sinh.（国家烈士纪念日，我们去祭拜那些牺牲的英雄。） 2. 表达对逝者的尊重
- 在葬礼或纪念活动上：
- Viếng mộ là cách chúng ta thể hiện lòng tôn kính đối với người đã qua đời.（访问墓地是我们对逝者表示尊敬的方式。） 3. 表达对亲友的关心
- 在亲友遭遇不幸时：
- Khi bạn ấy mất cha, tôi viếng hỏi và chia buồn cùng họ.（当他失去父亲时，我去看望并和他们一起哀悼。）
联想记忆法
- 将“viếng”与相关的动作和情感联系起来：
- viếng：可以联想到“访问”（visit），访问哀悼是一种表达关心和尊重的行为。
- mộ：可以联想到“墓地”（grave），viếng mộ（扫墓）是去墓地哀悼逝者的行为。
固定搭配
- 1. viếng mộ
- 意思：扫墓，访问墓地以哀悼逝者。
- 例句：Ngày Tết, mọi người thường viếng mộ tổ tiên.（春节时，人们通常会去扫墓。） 2. viếng dăm bảy
- 意思：在人去世后的第七天进行的哀悼仪式。
- 例句：Hôm nay là ngày viếng dăm bảy của ông ấy, mọi người đều đến chia buồn.（今天是他的头七，大家都来哀悼。） 3. viếng hỏi
- 意思：去看望并询问情况，通常用于表达对某人的关心。
- 例句：Tôi viếng hỏi bạn ấy khi nghe tin ấy.（我听说那件事后去看望了他。）