tùtrưởng
河内:[tu˨˩t͡ɕɨəŋ˧˩]
顺化:[tʊw˦˩ʈɨəŋ˧˨]
胡志明市:[tʊw˨˩ʈɨəŋ˨˩˦]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：tùtrưởng（酋长）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các tùtrưởng（各位酋长）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定类型的酋长。例如：tùtrưởng quyền lực（有权势的酋长）
使用场景
- 1. 描述酋长的角色和职责
- 领导职责：
- Tùtrưởng có trách nhiệm bảo vệ và chăm sóc cộng đồng của mình.（酋长有责任保护自己和照顾自己的社区。）
- Tùtrưởng phải giải quyết các xung đột và giúp đỡ người dân trong thời gian khó khăn.（酋长必须解决冲突并在困难时期帮助人民。） 2. 描述酋长的选举和继承
- 选举和继承：
- Một số cộng đồng chọn tùtrưởng thông qua một quá trình bầu chọn, trong khi một số khác kế thừa vị trí qua dòng họ.（一些社区通过选举过程选择酋长，而其他社区则通过血统继承这个职位。）
- Tùtrưởng mới thường được giáo dục về trách nhiệm và quyền lực của mình.（新酋长通常被教育关于自己的责任和权力。）
联想记忆法
- 将“tùtrưởng”拆分成几个部分，分别记忆：
- tù：可以联想到“tù nhân”（囚犯），但在这里指的是领导者，与囚犯相对，显示酋长的权威。
- trưởng：可以联想到“trưởng thành”（成长），酋长是社区成长和发展的关键人物。
固定搭配
- 1. tùtrưởng lãnh địa
- 意思：部落首领
- 例句：Tùtrưởng lãnh địa là người đứng đầu của một cộng đồng nhỏ.（酋长是小社区的领导者。） 2. tùtrưởng quyền lực
- 意思：有权势的酋长
- 例句：Tùtrưởng quyền lực thường có ảnh hưởng lớn trong cộng đồng của mình.（有权势的酋长通常在他们的社区中有很大的影响力。） 3. tùtrưởng truyền thống
- 意思：传统酋长
- 例句：Tùtrưởng truyền thống thường được chọn dựa trên dòng họ và truyền thống.（传统酋长通常是基于血统和传统被选出的。） 4. tùtrưởng trẻ
- 意思：年轻的酋长
- 例句：Tùtrưởng trẻ đang học hỏi từ người tiền nhiệm để lãnh đạo cộng đồng.（年轻的酋长正在向前任学习如何领导社区。） 5. tùtrưởng phụ nữ
- 意思：女酋长
- 例句：Tùtrưởng phụ nữ cũng có thể lãnh đạo cộng đồng như những người đàn ông khác.（女酋长也可以像其他男性一样领导社区。）