| 单词 |
解释 |
| [法]法官阁下 |
- 将 “Ngài” 联想为 “您” 的更高级别，表示极度尊敬的对象，类似于英语中的 “Your Lord” 或 “Your Honor”。
|
| 崽 |
- 发音类似“空”，想象一个孩子坐在婴儿车上，像“空盒子”一样被抱着，联想到“孩子”或“崽”。
|
| 幼小的动物 |
- “thú” 意思是动物，“non” 表示幼小，合起来就是“幼小的动物”。
|
| 你自己 |
- “bản thân”表示“自身”，“bạn”表示“你”，合起来就是“你自身”，即“你自己”。
- 想象一个人指着镜子中的自己说：“这是我——我自己。”
|
| 陛下 |
“Đức” 表示尊贵、高尚，“Vua” 是国王，“Hoàng” 是皇，联想到“尊贵的君王”，即“陛下”。
|
| 年轻人 |
- “thanh”意为“年轻、清新”，“niên”意为“年岁”，合起来表示“年轻的人”，即“年轻人”。
|
| 你们自己 |
- “bản thân”表示“自己”，“các bạn”是“你们”，合起来就是“你们自己”。
|
| 老子 |
- “ông” 在越南语中是尊称年长男性的词，类似“爷爷”，“nội” 表示“内部”，特指父亲这边的祖父，因此可联想到“老子”在传统家庭中的地位。
|
| 我 |
将“của bạn”拆分为“của”（属于）和“bạn”（你），即“属于你的”，联想到“你的”。
|
| 咱 |
- 将“chú”想象成一个亲切的称呼，类似于“咱”，可以联想到“咱家的大人”即“chú”。
|
| 你们 |
- “các”表示复数，“bạn”是“你”的尊称形式，合起来就是“你们”。
|
| 年轻 |
- 将“trẻ”发音联想为“che”，类似中文“遮”，想象一个年轻人活泼地跳来跳去，像是在玩捉迷藏遮住自己。
|
| 青春 |
- “Thanh” 意为年轻、清新，“xuân” 指春天，象征生命和希望，合起来即为“青春”。
|
| 青少年活动中心 |
- 将“trung tâm”理解为“中心”，“hoạt động”是“活动”，“thanh thiếu niên”是“青少年”，合起来就是“青少年活动中心”。
|
| 青年节 |
“Thanh niên” 意为 “青年”，“Ngày” 是 “节/日”，合起来即为 “青年节”。
|
| 青年招待所青年宿舍 |
- “Nhà trọ” có nghĩa là chỗ trọ, còn “sinh viên” là học sinh, sinh viên. Ghép lại thành “nhà trọ sinh viên” – nơi ở dành cho sinh viên hay thanh niên.
|
| 惊讶时所发出的叫声 |
“la”意为“喊”，“lên”意为“向上”，合起来联想到“声音突然向上升起”，即“惊讶时所发出的叫声”。
|
| 痛苦 |
- “đau”发音类似“yow”的叫声，联想到人在疼痛时发出的声音，例如摔倒时喊“哎哟！”(yow)，于是记住“đau”就是“痛苦”。
|
| 青年联盟 |
- “Liên minh”意为“联盟”，“Thanh niên”意为“青年”，合起来即“青年联盟”。
|
| 青年工作者 |
- “nhân viên” nghĩa là “người làm việc”, “thanh niên” là “người trẻ tuổi”. Kết hợp lại thành “người làm việc với thanh niên” tức là “青年工作者”.
|
| 野人 |
- “Người”意为“人”，“rừng”意为“森林”，合起来就是“生活在森林里的人”，即“野人”。
|
| 变得年轻 |
- “trẻ”意为“年轻”，“lại”意为“再次”，合起来就是“再次年轻”，即“变得年轻”。
|
| 有朝气的 |
- “trẻ”意为“年轻的”，“trung”可以联想到“center”（中心），想象一个年轻人站在舞台中央充满活力的样子，即“有朝气的”。
|
| 年轻的 |
- “trẻ”发音类似于“che”，可联想到“child's energy”，即“年轻的生命力”。
|
| 恸哭 |
- “khóc” 表示“哭”，“lóc” 加强语气，表示“大哭、恸哭”的意思。可以联想到“声音响亮、情绪激烈地哭喊”，即“恸哭”。
|