| 单词 |
解释 |
| 蛇神崇拜 |
- “Thần” 表示 “神”，“rắn” 是 “蛇”，“thờ cúng” 是 “崇拜、祭祀”，组合起来即可理解为“蛇神崇拜”。
|
| 佐达风 |
- “Zonda”发音类似英文“soda”，可以联想为“燥热的风像汽水一样突然喷发出来”。
|
| 带状疮疹 |
- “Zona” 发音类似英文 “zone”，可以联想到“病毒在一个区域爆发”，即皮肤上呈带状分布的疱疹。
|
| 地带 |
- 将“khu vực”拆分为“khu”（区）和“vực”（域），联想到“区域”，即“地带”。
|
| 区 |
- 将 “khu” 联想到 “区域”，“vực” 想象为 “边界/范围”，合起来就是 “区” 的意思。
|
| [医]带 |
- “vùng”发音类似英文“zone”，意为“区域”，帮助联想到“带状区域”。
|
| 区域防守 |
- “khu vực” 意为“区域”，“phòng thủ” 意为“防守”，合起来就是“在某个区域内进行防守”，即“区域防守”。
|
| 带状的 |
- “Vùng”发音类似“弯”，可联想为“弯弯曲曲的一条带子”，即“带状的”。
|
| 区域定位 |
- 将“vị trí”理解为“位置”，“khu vực”理解为“区域”，合起来就是“区域定位”。
|
| 区域地 |
- 将“theo”理解为“按照”，“vùng”为“区域”，合起来就是“按照区域地”即“区域地”。
|
| 地带地 |
将“theo vùng”拆解为 “theo”（按照）+ “vùng”（区域），合起来即为“按照区域的方式”，对应“地带地”。
|
| 失去意识 |
- “Ngất” 表示晕厥，“xỉu” 加强语气，合起来强化了“彻底失去意识”的感觉。
|
| 走神 |
- Tưởng tượng âm thanh “lơ” gợi đến sự lang thang của suy nghĩ, còn “đãng” nghe như “đãng trí” – hay quên và dễ phân tâm → liên tưởng đến việc “đãng trí mà lơ đãng” tức là “đi đâu mất tiêu rồi” – đi ra khỏi thực tế → “lơ đãng” = “走神”.
|
| 入睡 |
- “Ngủ” 意为 “睡觉”，“gật” 表示点头动作，合起来就是“点头睡着”的样子，即“入睡”。
|
| 中间连接 |
- “kết nối” = kết nối, liên kết; “trung gian” = ở giữa → “kết nối trung gian” tức là "liên kết ở giữa", tương ứng với khái niệm "中间连接".
|
| 动物传布植物 |
- 将“lây lan”理解为“传播”，“thực vật”是“植物”，“qua động vật”是“通过动物”，组合起来即“通过动物传播植物”。
|
| 动物传布 |
Từ “phát tán” gợi nhớ đến hành động phát đi, rải ra khắp nơi; “động vật” là con vật – liên tưởng đến việc con vật giúp phát tán hạt cây, mầm bệnh hoặc vi sinh vật khi di chuyển.
|
| 闭合带 |
- Hình dung "vùng" là một khu vực, "đóng kín" là không cho cái gì lọt qua – tương tự như “closed zone” → gợi nhớ đến “zonula occludens” hay “闭合带”.
|
| 动物生态学 |
- 将“sinh thái học”理解为“生态学”，“động vật”意为“动物”，组合起来即“动物生态学”。可以联想到动物园里的动物生活状态来帮助记忆。
|
| 兽奸 |
- “lạm dụng”表示“滥用”，“động vật”是“动物”，“tình dục”是“性”，组合起来可联想到“对动物进行性方面的滥用”即“兽奸”。
|
| 小带状的 |
- "vành" là vòng tròn hoặc mép cong; "đai" là dải dài; "nhỏ" là kích thước bé – kết hợp lại thành “vành đai nhỏ” tức là “small band-like shape” hay “小带状的”.
|
| 小带的 |
- “vùng đai nhỏ” = “vùng”（区域）+ “đai nhỏ”（小带），合起来就是“属于小带的区域”，对应“小带的”。
|
| 地区 |
- 将 “khu” 联想到“块”，即一块地方；“vực” 类似“域”，合起来是“一块区域”，即“地区”。
|
| 小带 |
- Từ “thùy” gợi hình ảnh các nhánh nhỏ hoặc cấu trúc phụ thuộc; “đai” gợi ý đến hình dạng vòng tròn hoặc buộc quanh → liên tưởng đến cấu trúc nhỏ dạng vòng gọi là "thùy đai".
|
| 区时 |
将 “giờ” 联想到“时间”，“địa phương” 联想到“地方”，合起来就是“地方的时间”，即“区时”。
|